Il est d'usage de terminer un rapport d'expertise après consolidation par la phrase : "A ce jour, l'état de la victime n'est pas susceptible d'évolution quand au dommage mentionné" et ainsi de clore le dossier.
Toutefois, dans un certain nombre de cas, il faut considérer que tout ne s'arrête pas à l'expertise, et que la victime une fois indemnisée devra encore faire face de nouveaux frais médicaux (soins et examens para cliniques) et pharmaceutiques, l'intervention de professionnels de la santé (poursuite de la rééducation ou pansements d'entretien, etc.), des frais futurs d'aides techniques (renouvellement du fauteuil roulant, etc.), des aménagements de locaux (pose d'une baignoire aménagée, etc.), voire l'aide d'une tierce personne , et parfois même à une aggravation.