Il s'agit des douleurs ressenties du fait de l'accident, entre le jour de sa survenue et le jour de la guérison ou de la consolidation . Il sera tenu compte de l'intensité des douleurs, de leur durée et de leur répétitivité.
Par exemple, une fracture peut être traitée par une opération chirurgicale sous anesthésie générale et très bien consolider sans complication, en quelques mois; mais elle peut aussi, malheureusement, se compliquer, nécessitant des interventions successives, des greffes d'os ou de peau, des pansements sous anesthésie générale, une rééducation durant une très longue période, des douleurs intenses et durables, et éventuellement, des douleurs morales ou psychiques supplémentaires.
Les souffrances endurées, pour un même type de fracture seront donc évaluées de façon totalement différentes selon ces évolutions.
Vos souffrances doivent être indemnisées, et c'est aux médecins chargés d'expertise de faire comprendre aux régleurs ou aux juges leur importance. Cela est évidemment très difficile et seule une estimation est possible.
D'abord il a été convenu d'utiliser une échelle à sept degrés. Pour définir chacun de ces degrés, des qualificatifs étaient traditionnellement employés et le sont encore parfois : très léger, léger, modéré, moyen, assez important, important, et très important.
Cependant un blessé ayant souffert énormément, mais durant quelques jours seulement trouvait inconvenant d'apprendre que ses souffrances étaient estimées "légères"! Alors, il a semblé préférable de remplacer ces mots par des chiffres; ces chiffres pouvant être mieux acceptés.
Vos souffrances sont donc définies par un chiffre, de 0 à 7, depuis l'absence de douleurs cotée à 0/7, aux souffrances les plus pénibles, les plus longues et les moins supportables cotées à 7/7. Toutes les cotations intermédiaires sont possibles telles que 3, 5/7 ou 0, 5 toujours sur 7.
Cette approche sera bien comprise des spécialistes régleurs qui, eux aussi, ont des marges d'appréciation permettant des indemnisations différentes selon les descriptions particulières qu'ils trouveront dans les rapports d'expertise.